FORM/USE: WITH NOUN AND POSTMODFIER
Uso de posmodificadores como 'possible', 'ever', 'by far' después de superlativos seguidos de sustantivo para intensificar o enfatizar el grado máximo de una cualidad.
Oraciones principales
(op). We want to present ourselves in the best way possible.
Queremos presentarnos de la mejor manera posible.
Ejemplos
(1). This cleansing gel will definitely produce good results in the shortest time possible.
Este gel limpiador definitivamente producirá buenos resultados en el menor tiempo posible.
(2). Achieving health by using her common sense and having fun while doing it is probably her greatest performance ever.
Lograr la salud usando su sentido común y divirtiéndose mientras lo hace es probablemente su mejor actuación jamás vista.
(3). This is by far the most challenging project we have undertaken.
Este es, con mucho, el proyecto más desafiante que hemos emprendido.
Estructura y Uso
Formación
Esta estructura sigue el patrón: superlativo + sustantivo + posmodificador
Los posmodificadores más comunes son:
- possible (posible)
- ever (jamás/nunca)
- by far (con mucho/de lejos)
Función
Estos posmodificadores intensifican el superlativo, añadiendo énfasis y haciendo la declaración más categórica o absoluta.
Diferencias con el español
En español, la intensificación de superlativos se logra principalmente mediante:
- Adverbios como “con mucho”, “de lejos”
- Expresiones como “jamás visto”, “nunca antes”
- La palabra “posible” también se usa de manera similar
Ejemplos de uso por posmodificador:
Con “possible”:
- “The best solution possible” = “La mejor solución posible”
- “The worst scenario possible” = “el peor escenario posible”
Con “ever”:
- “The greatest achievement ever” = “el mayor logro jamás alcanzado”
- “The most beautiful sight ever” = “la vista más hermosa jamás vista”
Con “by far”:
- “The most expensive by far” = “el más caro con mucho”
- “The best option by far” = “la mejor opción de lejos”
Nivel C1
Esta estructura es característica del nivel C1 porque requiere un dominio avanzado de la sintaxis inglesa y la capacidad de usar modificadores complejos para matizar el significado de manera sofisticada.