FORM/USE: WITH ADVERBS OF INDEFINITE FREQUENCY
Uso del presente continuo con verbos que normalmente no se usan en esta forma para hacer peticiones y declaraciones de manera más cortés e indirecta.
Oraciones principales
(op). Considering the importance of the matter, I am asking for your financial support.
Considerando la importancia del asunto, le estoy pidiendo su apoyo financiero.
Ejemplos
(1). I'm asking permission to be excused from work for at least three days.
Estoy pidiendo permiso para ausentarme del trabajo por al menos tres días.
(2). If we're wanting to make progress in prolonging the length of human lives, we equally have to be willing to spend time and make an effort.
Si estamos queriendo progresar en prolongar la duración de las vidas humanas, igualmente tenemos que estar dispuestos a invertir tiempo y hacer un esfuerzo.
(3). I am wondering if you might consider my proposal for the new project.
Me estoy preguntando si podrías considerar mi propuesta para el nuevo proyecto.
(4). We are hoping that you will be able to attend the conference next month.
Estamos esperando que puedas asistir a la conferencia el próximo mes.
(5). I am thinking that perhaps we should postpone the meeting until everyone can participate.
Estoy pensando que tal vez deberíamos posponer la reunión hasta que todos puedan participar.
Uso del Presente Continuo para Cortesía (Nivel C2)
¿Cuándo usar esta estructura?
Este uso avanzado del presente continuo permite suavizar peticiones, sugerencias y declaraciones que podrían sonar demasiado directas o abruptas. Se emplea con verbos que normalmente no se conjugan en forma continua.
Verbos comunes en este uso cortés:
- ask (pedir) → I am asking
- wonder (preguntarse) → I am wondering
- think (pensar) → I am thinking
- hope (esperar) → I am hoping
- want (querer) → I am wanting
Diferencias con el español
En español, esta función de cortesía se logra mediante:
- Condicional: “Me preguntaría si…”, “Esperaríamos que…”
- Subjuntivo: “Quisiera pedirle…”
- Perífrasis: “Estaría pensando que…”
El inglés utiliza el presente continuo de manera más flexible para este propósito.
Estructura y contexto
Fórmula: Subject + am/is/are + verb-ing
Contextos apropiados:
- Comunicación formal y profesional
- Solicitudes importantes
- Situaciones diplomáticas
- Propuestas delicadas
Nota importante
Este es un uso de nivel C2 (Maestría) que demuestra dominio avanzado del inglés. La diferencia entre “I ask” (directo) e “I am asking” (cortés) es sutil pero significativa en contextos formales.