FORM/USE: WITH 'A (LITTLE) BIT'
Se usa 'a bit' o 'a little bit' para modificar adjetivos comparativos, indicando una diferencia pequeña o moderada. Siempre se coloca antes del comparativo.
Oraciones principales
(op). He's 15, a bit smaller than me, dark hair, brown eyes.
Él tiene 15 años, es un poco más pequeño que yo, cabello oscuro, ojos marrones.
Ejemplos
(1). Our first lesson was a bit shorter, but very unusual.
Nuestra primera lección fue un poco más corta, pero muy inusual.
(2). She's a little bit older than me.
Ella es un poquito mayor que yo.
(3). This coffee is a bit stronger than the one we had yesterday.
Este café está un poco más fuerte que el que tomamos ayer.
(4). The weather is a little bit warmer today.
El clima está un poquito más cálido hoy.
(5). My new apartment is a bit more expensive than my old one.
Mi nuevo apartamento es un poco más caro que el anterior.
Uso de ‘a (little) bit’ con Comparativos
Función y Significado
‘A bit’ y ‘a little bit’ son modificadores que se usan para suavizar o minimizar la diferencia expresada por un adjetivo comparativo. Equivalen a expresiones como ‘un poco’, ‘un poquito’ o ‘algo’ en español.
Estructura
Sujeto + verbo (be/get/seem) + a (little) bit + comparativo + than + objeto
- She’s a bit taller than her sister.
- The exam was a little bit easier than expected.
Diferencias con el Español
- En español, ‘un poco’ puede ir antes o después del comparativo: ‘un poco más alto’ o ‘más alto un poco’
- En inglés, ‘a (little) bit’ siempre va antes del comparativo
- Incorrecto: He’s taller a bit than me
- Correcto: He’s a bit taller than me
Variantes Comunes
- ‘A bit’: más informal y común
- ‘A little bit’: ligeramente más formal, enfatiza más la pequeñez de la diferencia
- Ambas son intercambiables en la mayoría de contextos
Nivel B1
Este punto gramatical es apropiado para nivel intermedio porque requiere comprensión de comparativos y el uso de modificadores para matizar el significado, habilidades típicas del nivel B1.