FORM/USE: 'UNLESS', EXCEPTIONS
Se usa 'unless' + presente simple para expresar una excepción o condición negativa, con referencia al presente o futuro. Equivale a 'if not' (si no).
Oraciones principales
(op). I think I am going to pay by cash, unless you accept credit cards.
Creo que voy a pagar en efectivo, a menos que acepten tarjetas de crédito.
Ejemplos
(1). If I were you I'd go to work on foot, unless it's far away from your house.
Si fuera tú iría al trabajo a pie, a menos que esté lejos de tu casa.
(2). But unless you do some sports activities you will gain a lot of weight.
Pero a menos que hagas algunas actividades deportivas, vas a aumentar mucho de peso.
(3). We'll have the meeting outside unless it rains tomorrow.
Tendremos la reunión afuera a menos que llueva mañana.
(4). I won't be able to help you unless you tell me what the problem is.
No podré ayudarte a menos que me digas cuál es el problema.
(5). She usually walks to school unless her father gives her a ride.
Ella normalmente camina a la escuela a menos que su padre la lleve.
Uso de UNLESS
Estructura básica
Unless + sujeto + presente simple, oración principal
Significado
Unless significa ‘a menos que’ o ‘a no ser que’ y expresa una excepción a lo que se dice en la oración principal. Es equivalente a ‘if not’ (si no).
Diferencias importantes con el español
- En inglés se usa presente simple después de ‘unless’ aunque hablemos del futuro
- En español podemos usar subjuntivo: ‘a menos que llueva’
- Unless ya tiene significado negativo, por lo que NO se usa con ‘not’
Estructura temporal
- Unless + presente simple → para hablar del presente o futuro
- Se puede combinar con diferentes tiempos en la oración principal:
- Presente: Unless it’s cold, I don’t wear a jacket
- Futuro: Unless you hurry, you’ll be late
- Condicional: Unless you helped me, I wouldn’t finish
Nivel B1
En este nivel, los estudiantes deben dominar ‘unless’ con presente simple para expresar excepciones en situaciones cotidianas y planes futuros.
Equivalencias útiles
- Unless = If not
- Unless you come = If you don’t come
- A menos que vengas = Si no vienes