FORM/USE: 'THESE ONES', 'THOSE ONES' SUBSTITUTION
Se usa 'those' como pronombre demostrativo para sustituir un sustantivo plural mencionado anteriormente, seguido de cláusulas relativas o participios (-ed/-ing).
Oraciones principales
(op). Moreover, for those who are not interested in sports and who prefer shopping, it would be a good idea to prevent cars and especially lorries from running in the center of the town.
Además, para aquellos que no están interesados en los deportes y que prefieren ir de compras, sería una buena idea evitar que los coches y especialmente los camiones circulen por el centro de la ciudad.
Ejemplos
(1). In my opinion students should be forced to study all of the subjects, not only those which are enjoyable.
En mi opinión, los estudiantes deberían estar obligados a estudiar todas las materias, no solo aquellas que son agradables.
(2). Those that can be rebuilt wouldn't be demolished.
Aquellos que se pueden reconstruir no serían demolidos.
(3). The opening hours of the store came in for a lot of praise, with 87% of those surveyed ranking it as good.
Los horarios de apertura de la tienda recibieron muchos elogios, con el 87% de los encuestados calificándolo como bueno.
(4). All those attending are requested to be on time.
Se solicita a todos los asistentes que lleguen a tiempo.
(5). The company will reward those performing exceptionally well this quarter.
La empresa recompensará a aquellos que tengan un rendimiento excepcionalmente bueno este trimestre.
(6). Those interested in the position should submit their applications by Friday.
Aquellos interesados en el puesto deben presentar sus solicitudes antes del viernes.
Uso de ‘Those’ como Sustituto
Función Principal
‘Those’ funciona como un pronombre demostrativo que sustituye a un sustantivo plural mencionado anteriormente o implícito en el contexto. Es especialmente útil para evitar repeticiones innecesarias.
Estructuras Principales
1. Those + Cláusula Relativa
- Those who/that/which + verbo
- Ejemplo: Those who arrive late will miss the presentation
- Traducción: Aquellos que lleguen tarde se perderán la presentación
2. Those + Participio Pasado (-ed)
- Those + participio pasado (función adjetival)
- Ejemplo: Those surveyed = Los encuestados
- Ejemplo: Those selected = Los seleccionados
3. Those + Participio Presente (-ing)
- Those + participio presente (función adjetival)
- Ejemplo: Those attending = Los asistentes
- Ejemplo: Those participating = Los participantes
Diferencias con el Español
En español usamos principalmente:
- Aquellos/as que + verbo
- Los/las que + verbo
- Quienes (solo para personas)
En inglés, ‘those’ es más versátil y puede combinarse directamente con participios, mientras que en español necesitamos estructuras más elaboradas:
- Those interested → Aquellos interesados / Los interesados
- Those surveyed → Los encuestados / Aquellos a quienes se encuestó
Nivel B2 - Aspectos Avanzados
En el nivel B2, es importante dominar el uso de ‘those’ en contextos formales y académicos, especialmente en:
- Textos argumentativos
- Informes y estudios
- Presentaciones formales
- Escritura académica
Errores Comunes para Hispanohablantes
❌ Incorrecto: Those who they are interested ✅ Correcto: Those who are interested
❌ Incorrecto: For those that like ✅ Correcto: For those who like (personas)
Consejos Prácticos
- Para personas: Preferir ‘who’ sobre ‘that’
- Para cosas: Usar ‘that’ o ‘which’
- Con participios: No necesita cláusula relativa completa
- Registro: Más formal que usar el sustantivo repetido