FORM/USE: 'THE' + NOUN + 'WHO/THAT', FOCUS
Las oraciones de relativo especificativas con 'the' + sustantivo + 'who/that' se usan como dispositivo de enfoque para identificar específicamente una persona o cosa, destacándola del resto.
Oraciones principales
(op). The thing that was great is that the weather was really warm and it didn't rain.
Lo que estuvo genial es que el tiempo fue realmente cálido y no llovió.
Ejemplos
(1). The thing that I love most is going to the shops.
Lo que más me gusta es ir de compras.
(2). The person who sat next to me was her.
La persona que se sentó a mi lado era ella.
(3). The person who called me was my best friend.
La persona que me llamó era mi mejor amigo.
(4). The book that I read yesterday was amazing.
El libro que leí ayer fue increíble.
(5). The only person who understood me was my teacher.
La única persona que me entendió fue mi profesor.
Uso de las Oraciones de Relativo Especificativas como Dispositivo de Enfoque
Estructura Básica
Esta estructura utiliza ‘the’ + sustantivo + ‘who/that’ para crear un efecto de enfoque o énfasis. La estructura típica es:
- The + person + who (para personas)
- The + thing + that (para cosas)
- The + only + one + who/that (para enfatizar unicidad)
Diferencias con el Español
- Traducción flexible: En español, ‘the thing that’ se traduce frecuentemente como ‘lo que’ en lugar de ‘la cosa que’
- Énfasis diferente: El inglés usa esta estructura más frecuentemente que el español para crear énfasis
- Uso de artículo: El inglés siempre requiere ‘the’, mientras que en español puede variar
Funciones Principales
- Identificar específicamente: Distingue una persona o cosa particular del resto
- Crear énfasis: Destaca la importancia de lo que se describe
- Estructurar información: Organiza la información de manera clara y enfocada
Nivel B1
Este punto gramatical es apropiado para el nivel B1 porque requiere:
- Comprensión de oraciones complejas
- Uso correcto de pronombres relativos
- Capacidad de crear estructuras de énfasis
Ejemplos de Uso Común
- The person who helped me (La persona que me ayudó)
- The thing that matters most (Lo que más importa)
- The only one who knows (El único que sabe)