FORM/USE: 'SO', SUMMARISING, INFORMAL
Se usa 'so' como marcador del discurso para resumir o concluir ideas, especialmente en contextos informales. Ayuda a conectar ideas y hacer transiciones suaves en la conversación.
Oraciones principales
(op). So, what do you think?
Entonces, ¿qué piensas?
Ejemplos
(1). I have got an appointment with my dentist. So, I'm really sorry about that.
Tengo una cita con mi dentista. Entonces, lo siento mucho por eso.
(2). I'll be free at 15.00. So, I'll be at your house at 15.30.
Estaré libre a las 15:00. Así que estaré en tu casa a las 15:30.
(3). We talked about the problem. So, let's find a solution now.
Hablamos del problema. Entonces, busquemos una solución ahora.
(4). The meeting is finished. So, we can go home.
La reunión ha terminado. Así que podemos irnos a casa.
(5). You don't like pizza. So, what do you want to eat?
No te gusta la pizza. Entonces, ¿qué quieres comer?
Uso del marcador del discurso ‘So’
¿Cuándo usar ‘so’?
‘So’ se utiliza como marcador del discurso para:
- Resumir información previa
- Concluir una idea o conversación
- Hacer transiciones entre temas
- Introducir consecuencias lógicas
Estructura
So + coma + oración principal
- So, what’s your decision? (Entonces, ¿cuál es tu decisión?)
Diferencias con el español
En español usamos varios equivalentes:
- Entonces - más formal
- Así que - consecuencia directa
- Bueno - transición suave
- En resumen - para resumir
A diferencia del español, ‘so’ en inglés es más versátil y se usa frecuentemente en conversaciones informales.
Nivel A2 - Contextos informales
En nivel A2, ‘so’ se usa principalmente en:
- Conversaciones casuales con amigos
- Emails informales
- Chats y mensajes
- Situaciones cotidianas
Puntuación importante
Siempre usar coma después de ‘so’ cuando funciona como marcador del discurso al inicio de oración.