FORM/USE: 'RIGHT' AS AN INFORMAL TAG
Se usa 'right' al final de una oración para confirmar información o buscar acuerdo del interlocutor en contextos informales.
Oraciones principales
(op). You are 14 years old, right?
Tienes 14 años, ¿verdad?
Ejemplos
(1). I think you asked if I liked shopping for clothes, right?
Creo que me preguntaste si me gustaba comprar ropa, ¿verdad?
(2). You asked me for some help, right?
Me pediste ayuda, ¿verdad?
(3). They're black, right?
Son negros, ¿verdad?
(4). We're meeting at 3 o'clock, right?
Nos vemos a las 3, ¿verdad?
(5). This is your first time here, right?
Es tu primera vez aquí, ¿verdad?
(6). You don't like spicy food, right?
No te gusta la comida picante, ¿verdad?
Uso del tag ‘right’
¿Qué es?
El tag ‘right’ es una etiqueta interrogativa informal que se añade al final de las oraciones para:
- Confirmar información que creemos que es correcta
- Buscar acuerdo del interlocutor
- Verificar que hemos entendido bien algo
Estructura
Oración afirmativa/negativa + , + right?
- You live in Madrid, right? (Vives en Madrid, ¿verdad?)
- She doesn’t speak French, right? (Ella no habla francés, ¿verdad?)
Diferencias con el español
En español usamos múltiples expresiones equivalentes:
- ¿verdad? (más común)
- ¿no?
- ¿cierto?
- ¿correcto?
En inglés, ‘right’ es más versátil y se usa en todas estas situaciones.
Nivel y contexto
- Nivel B1 - uso básico en conversaciones informales
- Registro informal - no usar en contextos muy formales
- Muy común en inglés hablado cotidiano
Pronunciación
Se pronuncia con entonación ascendente al final, como cualquier pregunta de confirmación.