FORM/USE: PAST NEGATIVE
Uso de 'might' en preguntas para expresar posibilidad, hacer sugerencias corteses o plantear hipótesis de manera educada y formal.
Oraciones principales
(op). Could it be possible that your company sent me the wrong bill, or might it be the bill from the last person who lived in my house?
¿Sería posible que su empresa me haya enviado la factura equivocada, o podría ser la factura de la persona que vivía antes en mi casa?
Ejemplos
(1). Might it not be a good idea to change the travel company you are working with next time?
¿No sería una buena idea cambiar de agencia de viajes con la que trabajas la próxima vez?
(2). Might we consider postponing the meeting until everyone can attend?
¿Podríamos considerar posponer la reunión hasta que todos puedan asistir?
(3). Might there be another explanation for the unexpected results in our research?
¿Podría haber otra explicación para los resultados inesperados de nuestra investigación?
Uso de ‘might’ en preguntas
Estructura básica
Might + sujeto + verbo principal + complementos?
Ejemplo: Might it be possible…? (¿Sería posible…?)
Funciones principales
1. Expresar posibilidad con cortesía
- Se usa para plantear posibilidades de manera muy educada y formal
- Es más tentativo y cortés que ‘could’ o ‘may’ en preguntas
- Común en contextos profesionales y formales
2. Hacer sugerencias indirectas
- Might it not be better to…? (¿No sería mejor…?)
- La forma negativa ‘might not’ se usa frecuentemente para sugerencias corteses
3. Plantear hipótesis
- Para explorar diferentes posibilidades o explicaciones
- Útil en discusiones académicas o profesionales
Diferencias con el español
En español usamos diferentes estructuras:
- ¿Sería posible que…? (subjuntivo)
- ¿Podría ser que…? (subjuntivo)
- ¿No te/le parece que…? (para sugerencias)
En inglés con ‘might’:
- La estructura es más directa: might + sujeto + verbo
- No requiere subjuntivo como en español
- El nivel de cortesía se expresa a través del modal
Nivel C1 - Características avanzadas
- Registro muy formal: Apropiado para correspondencia comercial, académica
- Combinación con otras estructuras: Could it be possible that… or might it be…?
- Uso de la forma negativa: Might it not be…? para mayor cortesía
- Contextos complejos: Cartas de queja, negociaciones, presentaciones académicas
Notas importantes
- Menos común que otras formas: ‘Might’ en preguntas es menos frecuente que ‘could’ o ‘may’
- Muy formal: Su uso indica un nivel muy alto de cortesía y formalidad
- Alternativas: Se puede usar ‘Could’ o ‘Would it be possible’ para expresar ideas similares con menos formalidad