FORM/USE: MULTIPLE MAIN CLAUSES, NARRATIVE
Se usa para combinar varias cláusulas principales con diferentes conjunciones coordinantes y subordinantes, especialmente en contextos narrativos y explicativos.
Oraciones principales
(op). By the time his mother arrived home, the suitcase was still lost, so Larry decided to tell her the truth, but then his mother showed him his suitcase and told Larry that he left it in the car.
Para cuando su madre llegó a casa, la maleta seguía perdida, así que Larry decidió decirle la verdad, pero entonces su madre le mostró su maleta y le dijo a Larry que la había dejado en el coche.
Ejemplos
(1). If you want to go somewhere with your friends then do it and promise your parents that you will go with them the next holidays, or arrange a family day with them, because then your parents will know that you love them and that they are still very important to you.
Si quieres ir a algún lugar con tus amigos entonces hazlo y promete a tus padres que irás con ellos las próximas vacaciones, o organiza un día familiar con ellos, porque entonces tus padres sabrán que los amas y que todavía son muy importantes para ti.
(2). When Sarah finished her homework, she wanted to watch TV, but her brother was already watching a movie, so she decided to read a book instead, and later they watched something together.
Cuando Sarah terminó su tarea, quería ver televisión, pero su hermano ya estaba viendo una película, así que decidió leer un libro en su lugar, y más tarde vieron algo juntos.
(3). Although it was raining heavily, we decided to go to the park, but then we realized we forgot our umbrellas, so we ran to the nearest café and waited there until the rain stopped.
Aunque estaba lloviendo mucho, decidimos ir al parque, pero entonces nos dimos cuenta de que habíamos olvidado nuestros paraguas, así que corrimos al café más cercano y esperamos allí hasta que paró la lluvia.
Uso de Múltiples Cláusulas Principales
Estructura General
En inglés nivel B1, es común combinar múltiples cláusulas principales usando una variedad de conjunciones coordinantes y subordinantes en una sola oración compleja. Esto permite crear narrativas más fluidas y detalladas.
Conjunciones Principales Utilizadas
Coordinantes:
- and (y) - para añadir información
- but (pero) - para contrastar
- so (así que) - para mostrar resultado
- or (o) - para dar alternativas
Subordinantes temporales:
- when (cuando)
- by the time (para cuando)
- then (entonces)
- later (más tarde)
Diferencias con el Español
- Orden de las conjunciones: En inglés es más común usar múltiples conjunciones en una sola oración sin que suene repetitivo
- Uso de ‘then’: Se usa frecuentemente para marcar secuencia temporal, más que en español
- Estructura más lineal: El inglés permite construcciones más largas sin perder claridad
Contexto de Uso
Este tipo de construcción es especialmente útil en:
- Narrativas personales
- Explicaciones de procesos
- Descripciones de eventos secuenciales
- Argumentaciones con múltiples puntos
Nivel B1
En este nivel, los estudiantes deben poder crear oraciones complejas que combinen al menos 3-4 cláusulas principales de manera coherente y natural.