FORM/USE: MODIFYING CLAUSES, STANCE
Los adverbios de postura o actitud se usan para modificar oraciones completas y expresar la opinión, actitud o perspectiva del hablante sobre lo que está diciendo.
Oraciones principales
(op). Obviously, you prefer going with your friends because you will have a better time.
Obviamente, prefieres ir con tus amigos porque lo pasarás mejor.
Ejemplos
(1). Luckily, I arrived in time.
Afortunadamente, llegué a tiempo.
(2). I think you should walk with a friend, otherwise it could be boring.
Creo que deberías caminar con un amigo, de lo contrario podría ser aburrido.
(3). Frankly, I don't understand why you're so upset about this situation.
Francamente, no entiendo por qué estás tan molesto por esta situación.
Adverbios de Postura o Actitud (Stance Adverbs)
¿Qué son?
Los adverbios de postura son palabras que expresan la actitud, opinión o perspectiva del hablante sobre toda la oración. No modifican solo una palabra, sino que comentan sobre el contenido completo de la frase.
Posición en la oración
- Al inicio de la oración (más común): Obviously, you prefer going with your friends.
- En medio de la oración: You obviously prefer going with your friends.
- Al final (menos común): You prefer going with your friends, obviously.
Tipos principales
1. Adverbios de certeza y evidencia
- Obviously (obviamente)
- Clearly (claramente)
- Certainly (ciertamente)
2. Adverbios de suerte y fortuna
- Luckily/Fortunately (afortunadamente)
- Unfortunately (desafortunadamente)
3. Adverbios de honestidad y franqueza
- Frankly (francamente)
- Honestly (honestamente)
4. Conectores de contraste
- Otherwise (de lo contrario)
Diferencias con el español
- En español, estos adverbios suelen ir al principio de la oración con coma
- En inglés, son más flexibles en su posición
- Algunos como otherwise funcionan como conectores y requieren contexto previo
Nivel B1
Este punto gramatical es apropiado para nivel intermedio porque requiere comprensión de cómo expresar opiniones y actitudes de manera sofisticada en inglés.