FORM/USE: 'IF I WERE YOU' + 'WOULD', FUTURE, IMAGINED SITUATION
Estructura condicional para dar consejos y opiniones usando una situación hipotética. Se usa para expresar lo que haríamos si estuviéramos en el lugar de otra persona.
Oraciones principales
(op). If I were you I would go to a small school in the countryside because it's less complicated than going to a large school in a town.
Si yo fuera tú iría a una escuela pequeña en el campo porque es menos complicado que ir a una escuela grande en la ciudad.
Ejemplos
(1). If I were you, I would talk to everybody and tell them when you are free, and spend the summer with both friends and parents.
Si yo fuera tú, hablaría con todos y les diría cuándo estás libre, y pasaría el verano con amigos y padres.
(2). If I were you, I would accept both of them.
Si yo fuera tú, aceptaría ambas opciones.
(3). If I were you, I would start studying earlier for the exam.
Si yo fuera tú, empezaría a estudiar más temprano para el examen.
(4). If I were you, I would apologize to your friend immediately.
Si yo fuera tú, me disculparía con tu amigo inmediatamente.
(5). If I were you, I would save more money before traveling.
Si yo fuera tú, ahorraría más dinero antes de viajar.
Uso y Función
La estructura ‘If I were you + would’ es una construcción condicional muy común en inglés para dar consejos y expresar opiniones. Se utiliza para indicar lo que haríamos si estuviéramos en la situación de otra persona.
Estructura
If I were you + I would + verbo base
- If I were you: Cláusula condicional (siempre usa ‘were’, nunca ‘was’)
- I would + verbo: Cláusula principal con condicional
Diferencias con el Español
-
Uso de ‘were’: En inglés se usa ‘were’ para todas las personas (I, he, she, it), mientras que en español conjugamos normalmente: ‘si yo fuera’, ‘si él fuera’.
-
Posición flexible: En inglés, la coma es opcional cuando ‘if’ va al principio, pero en español siempre separamos las cláusulas.
-
Registro: Esta expresión es muy común en inglés hablado, más que su equivalente en español.
Contextos de Uso
- Dar consejos: ‘If I were you, I would study more’
- Expresar opiniones: ‘If I were you, I would choose the blue one’
- Situaciones hipotéticas: ‘If I were you, I would be worried’
Nivel B1
Esta estructura es fundamental en el nivel B1 porque permite a los estudiantes dar consejos de manera educada y expresar opiniones sobre situaciones de otros.