FORM/USE: 'GET' + OBJECT + 'TO'-INFINITIVE
Se usa para expresar acciones que se realizan sobre el sujeto en forma infinitiva, tanto en forma afirmativa como negativa, después de verbos principales, verbos modales, adjetivos y sustantivos en construcciones impersonales.
Oraciones principales
(op). According to your advertisement, some training is supposed to be given.
Según su anuncio, se supone que se debe dar alguna capacitación.
Ejemplos
(1). My composition was ready to be printed and I was searching for a piece of paper.
Mi composición estaba lista para ser impresa y estaba buscando una hoja de papel.
(2). I would prefer to sleep in a tent because I have never done it and I think it is an experience not to be missed, a very original adventure!
Preferiría dormir en una tienda porque nunca lo he hecho y creo que es una experiencia que no se debe perder, ¡una aventura muy original!
(3). The reason that I took part in your research was to help youngsters not to be addicted to computer games.
La razón por la que participé en su investigación fue para ayudar a los jóvenes a no volverse adictos a los videojuegos.
(4). For one, the future homes might not be built out of bricks at all!
Para empezar, ¡las casas del futuro podrían no ser construidas de ladrillos en absoluto!
(5). The document needs to be reviewed before the meeting.
El documento necesita ser revisado antes de la reunión.
(6). She was happy to be chosen for the project.
Ella estaba feliz de ser elegida para el proyecto.
¿Qué es el Infinitivo Pasivo?
El infinitivo pasivo en inglés se forma con ‘to be’ + participio pasado del verbo principal. Se usa cuando el sujeto recibe la acción en lugar de realizarla.
Estructura
Forma afirmativa: to be + participio pasado
- to be given (ser dado)
- to be printed (ser impreso)
- to be chosen (ser elegido)
Forma negativa: not + to be + participio pasado
- not to be missed (no ser perdido)
- not to be addicted (no volverse adicto)
- not to be built (no ser construido)
Usos Principales
-
Después de verbos modales
- might not be built (podría no ser construido)
- should be completed (debería ser completado)
-
Después de adjetivos
- ready to be printed (listo para ser impreso)
- happy to be chosen (feliz de ser elegido)
-
Después de ciertos verbos
- supposed to be given (se supone que debe ser dado)
- needs to be reviewed (necesita ser revisado)
-
En construcciones impersonales
- It’s important to be informed (Es importante estar informado)
Diferencias con el Español
En español, a menudo usamos construcciones reflexivas con ‘se’ o formas activas donde el inglés usa el infinitivo pasivo:
- not to be missed → “que no se debe perder”
- to be printed → “para ser impreso” o “para imprimir”
Nivel B2
En este nivel, los estudiantes deben dominar el uso del infinitivo pasivo en contextos más complejos y con una mayor variedad de verbos principales, adjetivos y construcciones impersonales.