FORM/USE: 'GET' + OBJECT + '-ED'
Esta estructura se usa para expresar causar o hacer que alguien o algo realice una acción. Es una forma de voz causativa que indica que el sujeto provoca que otra persona u objeto haga algo.
Oraciones principales
(op). First of all, I would like to underline the sheer boredom of these CDs, which got me yawning from the very first minute.
En primer lugar, me gustaría subrayar el puro aburrimiento de estos CDs, que me hicieron bostezar desde el primer minuto.
Ejemplos
(1). I was very happy when I received your letter, although I must say that your dilemma got me thinking.
Me puse muy contento cuando recibí tu carta, aunque debo decir que tu dilema me hizo pensar.
(2). As soon as they realized there was no way to get the employees moving, they got excited and nervous.
En cuanto se dieron cuenta de que no había manera de hacer que los empleados se movieran, se pusieron nerviosos y excitados.
(3). Both concerts were great as Elton John and Metallica really know how to get people moving, but in two completely different ways.
Ambos conciertos fueron geniales ya que Elton John y Metallica realmente saben cómo hacer que la gente se mueva, pero de dos maneras completamente diferentes.
Estructura: GET + objeto + -ING
Uso y significado
Esta construcción causativa se utiliza para expresar que alguien o algo causa que otra persona u objeto realice una acción. Es equivalente a “hacer que” o “conseguir que” en español.
Estructura gramatical
GET + objeto/persona + verbo-ING
- The music got everyone dancing = La música hizo que todos bailaran
- Her joke got me laughing = Su broma me hizo reír
Diferencias con el español
En español, esta idea se expresa típicamente con:
- “Hacer que + subjuntivo”: La película me hizo llorar
- “Conseguir que + subjuntivo”: Consiguió que viniera
- Verbos causativos directos: Me hizo reír, Lo puso nervioso
En inglés, la estructura GET + objeto + -ING es más directa y no requiere subjuntivo.
Contextos de uso (Nivel C1)
- Reacciones emocionales o físicas: The news got him worrying
- Motivar acciones: We need to get the team working harder
- Procesos que se inician: The alarm got everyone moving
Nota importante
Esta estructura implica que la acción del objeto comienza o se activa como resultado de la influencia del sujeto. Es más dinámica que otras construcciones causativas.