FORM/USE: 'BOTH … AND' WITH PHRASES AND CLAUSES
Las conjunciones subordinantes simples como 'once', 'whereas', 'unless', 'except (that)', 'provided (that)' se usan para introducir cláusulas subordinadas que expresan condiciones, contrastes, excepciones y circunstancias temporales.
Oraciones principales
(op). Believe me, once you have tried it, you'll never give it up.
Créeme, una vez que lo hayas probado, nunca lo dejarás.
Ejemplos
(1). Once you become an employee, you'll get discounts on books and CDs.
Una vez que te conviertas en empleado, obtendrás descuentos en libros y CDs.
(2). Some of us find it very useful whereas others still have difficulty in accepting technology as a valuable thing for everyone.
Algunos de nosotros lo encontramos muy útil, mientras que otros aún tienen dificultad para aceptar la tecnología como algo valioso para todos.
(3). Getting to work by car is comfortable, and faster unless you are caught in a traffic jam.
Ir al trabajo en coche es cómodo y más rápido, a menos que te quedes atrapado en un atasco.
(4). Unless the situation improves, we will be forced to try a new supplier.
A menos que la situación mejore, nos veremos obligados a probar con un nuevo proveedor.
(5). Whenever I walk down the street, I always want to go into every shop.
Siempre que camino por la calle, siempre quiero entrar en todas las tiendas.
(6). I can't say that I've changed much, except that now I'm blond!
No puedo decir que haya cambiado mucho, ¡excepto que ahora soy rubio!
(7). It offers special services for students provided you show your student card.
Ofrece servicios especiales para estudiantes siempre que muestres tu tarjeta de estudiante.
(8). Also, provided that some customers are always in the shops, the electricity is not really 'wasted'.
Además, siempre que algunos clientes estén siempre en las tiendas, la electricidad no se 'desperdicia' realmente.
Conjunciones Subordinantes Simples - Nivel B2
Uso General
Estas conjunciones introducen cláusulas subordinadas que proporcionan información adicional sobre condiciones, contrastes, tiempo y excepciones. A diferencia del español, donde muchas de estas ideas se expresan con diferentes estructuras, el inglés utiliza estas conjunciones específicas.
Conjunciones Principales
Once (una vez que/cuando)
- Uso: Indica un momento específico en el tiempo, generalmente en el futuro
- Estructura: Once + sujeto + verbo, cláusula principal
- Diferencia del español: En español usamos “una vez que” o “cuando”
- Ejemplo: Once you finish your homework, you can watch TV.
Whereas (mientras que/por el contrario)
- Uso: Establece un contraste entre dos ideas
- Estructura: Cláusula 1 + whereas + cláusula 2
- Diferencia del español: Similar a “mientras que” pero más formal
- Ejemplo: John is tall whereas his brother is short.
Unless (a menos que/si no)
- Uso: Expresa una condición negativa
- Estructura: Unless + condición, resultado
- Diferencia del español: Equivale a “a menos que” o “si no”
- Ejemplo: Unless it rains, we’ll go to the beach.
Except (that) (excepto que/salvo que)
- Uso: Introduce una excepción
- Estructura: Declaración general + except (that) + excepción
- Diferencia del español: Similar a “excepto que” o “salvo que”
Provided (that) (siempre que/con tal de que)
- Uso: Establece una condición necesaria
- Estructura: Resultado + provided (that) + condición
- Diferencia del español: Equivale a “siempre que” o “con tal de que”
Consideraciones Importantes
- Posición: Estas conjunciones pueden aparecer al inicio o en medio de la oración
- Puntuación: Cuando la cláusula subordinada va primero, se separa con coma
- Registro: Son más formales que sus equivalentes simples (if, when, but)
- Nivel B2: Dominar estas conjunciones demuestra un nivel intermedio-alto de inglés