FORM/USE: 'BOTH … AND' WITH NOUNS
Se usa 'both ... and' para conectar dos frases nominales y dar énfasis a que ambas cosas son igualmente importantes o verdaderas.
Oraciones principales
(op). I felt sorry for you because both friends and family are very important and having to pick one is very hard.
Me diste pena porque tanto los amigos como la familia son muy importantes y tener que elegir uno es muy difícil.
Ejemplos
(1). As a result of our aggressive and successful expansion strategy, both our market share and the number of our staff are increasing tremendously.
Como resultado de nuestra estrategia de expansión agresiva y exitosa, tanto nuestra cuota de mercado como el número de nuestro personal están aumentando enormemente.
(2). Argentina has both wonderful country landscapes and excellent towns to enjoy.
Argentina tiene tanto paisajes rurales maravillosos como excelentes pueblos para disfrutar.
(3). The restaurant serves both traditional dishes and modern fusion cuisine.
El restaurante sirve tanto platos tradicionales como cocina de fusión moderna.
Uso de ‘Both … and’
Función principal
La estructura ‘both … and’ se utiliza para enfatizar que dos elementos son igualmente importantes, verdaderos o relevantes. Es más enfática que simplemente usar ‘and’.
Estructura
- Both + [sustantivo/frase nominal] + and + [sustantivo/frase nominal]
- Ejemplo: Both the teacher and the students were excited.
Diferencias con el español
En español usamos “tanto … como” o “ambos … y”:
- Both cats and dogs → Tanto los gatos como los perros
- Both options → Ambas opciones
Puntos importantes
- Los sustantivos después de ‘both’ y ‘and’ deben ser paralelos (mismo tipo)
- Se puede usar con sustantivos contables e incontables
- Correcto: Both time and money are important
- Incorrecto: Both quickly and money (no son paralelos)
Nivel B1
Esta estructura es apropiada para nivel intermedio porque requiere comprensión de paralelismo y énfasis en el discurso.