FORM/USE: ADVERBS, STANCE
Los adverbios de actitud se usan al inicio de oraciones para expresar la opinión, actitud o punto de vista del hablante sobre la información que sigue.
Oraciones principales
(op). Unfortunately, they filmed only the building and the garden, not the students!
Desafortunadamente, filmaron solo el edificio y el jardín, ¡no a los estudiantes!
Ejemplos
(1). Actually, I do not have much time to watch television.
En realidad, no tengo mucho tiempo para ver televisión.
(2). Surprisingly, the suitcase was Lucy's.
Sorprendentemente, la maleta era de Lucy.
(3). Obviously, we need to leave earlier tomorrow.
Obviamente, necesitamos salir más temprano mañana.
Uso de Adverbios como Marcadores del Discurso
¿Qué son?
Los adverbios de actitud (stance adverbs) son palabras que expresan la opinión, actitud o punto de vista del hablante sobre la información que presenta. Funcionan como marcadores del discurso para indicar cómo el hablante percibe o evalúa una situación.
Estructura
- Posición: Generalmente se colocan al inicio de la oración, seguidos de una coma
- Patrón: Adverbio + coma + resto de la oración
- Ejemplo: Unfortunately, they didn’t arrive on time.
Adverbios Comunes de Actitud
- Unfortunately (desafortunadamente) - expresa lamento
- Surprisingly (sorprendentemente) - expresa sorpresa
- Actually (en realidad/de hecho) - introduce información real o correctiva
- Obviously (obviamente) - indica algo evidente
- Fortunately (afortunadamente) - expresa alivio o satisfacción
- Honestly (honestamente) - enfatiza sinceridad
Diferencias con el Español
- Posición más fija: En inglés, estos adverbios van típicamente al inicio, mientras que en español pueden tener más flexibilidad posicional
- Uso de coma: En inglés es obligatorio usar coma después del adverbio inicial
- Frecuencia: Son más comunes en inglés hablado que sus equivalentes en español
Nivel B1
A nivel intermedio, es importante dominar estos marcadores para:
- Expresar opiniones de manera más sofisticada
- Organizar mejor el discurso
- Sonar más natural en inglés