FORM: 'THESE ONES', 'THOSE ONES'
Se usan preguntas coletilla después de imperativos para suavizar la orden o petición, haciéndola más cortés y menos directa.
Oraciones principales
(op). Think about it, will you?
Piénsalo, ¿quieres?
Ejemplos
(1). Go to the Lake Frene route, will you?
Ve por la ruta del Lago Frene, ¿quieres?
(2). Let's check together, shall we?
Revisémoslo juntos, ¿te parece?
(3). Help me with this project, would you?
Ayúdame con este proyecto, ¿quieres?
Uso de Tag Questions con Imperativos
Función Principal
Este recurso gramatical se utiliza para suavizar órdenes y convertir imperativos directos en peticiones más corteses. Es especialmente útil en contextos formales o cuando queremos ser más diplomáticos.
Estructura
- Imperativo + tag question
- Para imperativos regulares: will you? o would you?
- Para let’s: shall we?
- Para imperativos negativos: will you?
Diferencias con el Español
En español, este concepto no existe de la misma forma. Utilizamos:
- ¿Quieres? / ¿Puedes? para suavizar peticiones
- ¿Te parece? / ¿Qué te parece? para sugerencias
- Por favor como atenuante general
Nivel B2
Este uso requiere comprensión de:
- La diferencia entre órdenes directas e indirectas
- El registro apropiado según el contexto
- La entonación correcta (descendente, no interrogativa)
Ejemplos Adicionales
- Close the door, will you? vs Close the door!
- Don’t forget to call, will you?
- Let’s go now, shall we?