FORM: 'THEIRS' AS SUBJECT
Uso avanzado de 'a lot' y 'much' funcionando como sujetos de la oración, equivalente a expresiones como 'mucho/mucha cosa', 'gran parte', 'muchas cosas' en español.
Oraciones principales
(op). A lot has changed since prehistoric times.
Muchas cosas han cambiado desde los tiempos prehistóricos.
Ejemplos
(1). A lot depends on your background.
Mucho depende de tu trasfondo.
(2). Much has been said about the need for nuclear weapons, although after the end of USSR and consequently the end of the cold war, this topic was almost forgotten.
Se ha dicho mucho sobre la necesidad de armas nucleares, aunque después del fin de la URSS y consecuentemente el fin de la guerra fría, este tema fue casi olvidado.
(3). Much has been said about quality time, but children don't understand this concept, they only know whether you are there or you are not.
Se ha dicho mucho sobre el tiempo de calidad, pero los niños no entienden este concepto, solo saben si estás ahí o no.
(4). A lot remains to be done before we can consider this project complete.
Queda mucho por hacer antes de que podamos considerar este proyecto completo.
(5). Much of what we learned in university has proven irrelevant in the real world.
Mucho de lo que aprendimos en la universidad ha resultado irrelevante en el mundo real.
Uso de ‘A lot’ y ‘Much’ como Pronombres Sujeto (Nivel C2)
Estructura y Función
En inglés avanzado, tanto ‘a lot’ como ‘much’ pueden funcionar como sujetos de la oración, no solo como modificadores. Esta construcción es particularmente sofisticada y común en registro formal y académico.
Estructura básica:
- A lot + verbo (singular)
- Much + verbo (singular)
Diferencias con el Español
En español, raramente usamos construcciones equivalentes directas. Mientras que en inglés decimos:
- “A lot has changed” (literal: “Mucho ha cambiado”)
- “Much depends on…” (literal: “Mucho depende de…”)
En español natural preferimos:
- “Muchas cosas han cambiado”
- “Gran parte depende de…”
- “Se ha dicho mucho sobre…”
Diferencia entre ‘A lot’ y ‘Much’ como Sujetos
‘A lot’ como sujeto:
- Más informal y versátil
- Se refiere a “muchas cosas” o “gran cantidad”
- Común en todos los registros
‘Much’ como sujeto:
- Más formal y literario
- Frecuente en construcciones pasivas: “Much has been said/done/written”
- Típico del registro académico y formal
Concordancia Verbal
Importante: Ambos (‘a lot’ y ‘much’) como sujetos siempre toman verbo en singular, aunque conceptualmente se refieran a pluralidad.
Nivel de Dominio
Este uso representa el nivel C2 porque:
- Requiere comprensión avanzada de la sintaxis inglesa
- Es una construcción poco intuitiva para hispanohablantes
- Aparece principalmente en textos académicos y formales
- Demuestra fluidez en registros sofisticados del inglés