FORM: SUBJECT + 'BE' + ADJECTIVE + 'TO' + INFINITIVE
Estructura que se usa para enfatizar una opinión, juicio o evaluación sobre una situación. Permite destacar la importancia o certeza de algo de manera formal y objetiva.
Oraciones principales
(op). It is clear that we can't live without computers today.
Está claro que no podemos vivir sin computadoras hoy en día.
Ejemplos
(1). It seems obvious that this oil comes from the gas station.
Parece obvio que este aceite viene de la gasolinera.
(2). It is clear that we should never depend on machines to handle our lives.
Está claro que nunca deberíamos depender de las máquinas para manejar nuestras vidas.
(3). It is crucial that you take part in the meeting.
Es crucial que participes en la reunión.
(4). It's obvious you can't ride forty kilometres twice a day, unless you're very sporty.
Es obvio que no puedes andar en bicicleta cuarenta kilómetros dos veces al día, a menos que seas muy deportista.
(5). It is essential that you know the advantages of our new product.
Es esencial que conozcas las ventajas de nuestro nuevo producto.
(6). It is important that students understand this concept before the exam.
Es importante que los estudiantes entiendan este concepto antes del examen.
(7). It is surprising that the project was completed so quickly.
Es sorprendente que el proyecto se haya completado tan rápidamente.
(8). It becomes apparent that more research is needed in this area.
Se vuelve evidente que se necesita más investigación en esta área.
Estructura y Uso
Esta construcción con ‘it’ se utiliza como dispositivo de enfoque para presentar opiniones, juicios o evaluaciones de manera objetiva y formal. La estructura básica es:
IT + VERBO COPULATIVO + ADJETIVO + (THAT) + ORACIÓN
Componentes principales:
- It: sujeto formal (no se traduce literalmente)
- Linking verbs: is/are, seems, becomes, appears
- Adjetivos comunes: clear, obvious, essential, crucial, important, surprising, apparent
- That clause: puede omitirse en inglés hablado informal
Diferencias con el Español
Estructura
- Inglés: IT + is + clear + THAT + clause
- Español: (Está) + claro + QUE + oración
En español no necesitamos un sujeto formal como ‘it’, podemos comenzar directamente con el adjetivo o usar ‘está/es’.
Formalidad
En inglés, esta estructura es muy común en:
- Escritura académica y formal
- Presentaciones profesionales
- Argumentaciones
Nivel B2 - Puntos Clave
Cuándo usar:
- Expresar certeza: It is clear/obvious that…
- Dar importancia: It is essential/crucial that…
- Mostrar sorpresa: It is surprising that…
- Hacer evaluaciones: It seems apparent that…
Nota sobre el subjuntivo:
Cuando se usan adjetivos como essential, crucial, important, la oración que sigue puede requerir subjuntivo en inglés formal:
- It is essential that he be present (subjuntivo)
- It is important that she arrive on time (subjuntivo)
Esto es especialmente relevante para hispanohablantes, ya que el español usa subjuntivo regularmente en estos contextos.