FORM: MODAL PERFECT
Se usa para expresar acciones que estaban siendo realizadas por alguien en un momento específico del pasado, enfocándose en el objeto de la acción más que en quien la realizaba.
Oraciones principales
(op). However, to my disappointment, the restaurant was closed because it was being redecorated.
Sin embargo, para mi decepción, el restaurante estaba cerrado porque estaba siendo redecorado.
Ejemplos
(1). After they explained everything to him, he then knew he was being tricked by them and that this was supposed to be a special experience for him.
Después de que le explicaron todo, entonces supo que estaba siendo engañado por ellos y que se suponía que era una experiencia especial para él.
(2). We thought that as you lived there, we could go to your house and stay there while the car was being repaired.
Pensamos que como vivías allí, podríamos ir a tu casa y quedarnos allí mientras el coche estaba siendo reparado.
(3). The patient was being examined by the doctor when the nurse entered the room.
El paciente estaba siendo examinado por el doctor cuando la enfermera entró a la habitación.
Estructura del Past Continuous Passive Afirmativo
Formación
Sujeto + was/were + being + participio pasado
- was being: para sujetos singulares (I, he, she, it)
- were being: para sujetos plurales (we, you, they)
Uso
Se utiliza para expresar:
- Acciones que estaban en progreso en un momento específico del pasado
- El enfoque está en quien recibe la acción (el sujeto pasivo)
- Quien realiza la acción es menos importante o desconocido
Diferencias con el español
En inglés: The house was being painted En español: La casa estaba siendo pintada (menos común) Más natural en español: Estaban pintando la casa
El español tiende a usar más la voz activa con el pronombre impersonal, mientras que el inglés usa frecuentemente esta construcción pasiva.
Contexto de nivel B2
Este punto gramatical requiere:
- Dominio de los tiempos pasados
- Comprensión de la voz pasiva básica
- Capacidad para combinar aspectos progresivos y pasivos
Palabras señal comunes
- while (mientras)
- when (cuando)
- at that time (en ese momento)
- during (durante)