FORM: 'IT' + 'BE' + 'IMPORTANT' + CLAUSE
Estructura formal para expresar importancia o necesidad usando 'it' como sujeto dummy seguido de 'be + important' y una cláusula subordinada con 'that' (opcional).
Oraciones principales
(op). It's important that you take breaks and don't work all the time.
Es importante que tomes descansos y no trabajes todo el tiempo.
Ejemplos
(1). It's important that you eat healthy food.
Es importante que comas comida saludable.
(2). I think it's important that you analyze each point to decide what to do.
Creo que es importante que analices cada punto para decidir qué hacer.
(3). It's important that we arrive on time for the meeting.
Es importante que lleguemos a tiempo a la reunión.
Uso de ‘It + be + important + clause’
Estructura básica
Esta construcción utiliza ‘it’ como sujeto gramatical (dummy subject) seguido del verbo ‘be’ y el adjetivo ‘important’, más una cláusula subordinada.
Fórmula: It + be + important + (that) + sujeto + verbo
Diferencias con el español
- En inglés: Se usa ‘it’ como sujeto dummy
- En español: Se traduce directamente como “Es importante que…”
- Modo verbal: En español se requiere subjuntivo después de “que”, mientras que en inglés se usa indicativo o subjuntivo (menos común)
Características importantes
- ‘That’ opcional: La palabra ‘that’ puede omitirse sin cambiar el significado
- Registro formal: Esta estructura es más formal que alternativas como “You should…”
- Versatilidad: Puede usarse con diferentes tiempos verbales (It was important, It will be important)
Nivel B1
Esta estructura es apropiada para nivel intermedio porque requiere comprensión de:
- Sujetos dummy en inglés
- Cláusulas subordinadas
- Diferencias de modo verbal entre idiomas