FORM: INVERTED CONDITIONAL CLAUSE, 'SHOULD'
Estructura enfática que combina cláusulas usando 'not only' al inicio seguido de inversión auxiliar en la primera cláusula y 'but (also)' para introducir la segunda cláusula, creando énfasis y contraste.
Oraciones principales
(op). Not only did they come for the most popular sports, such as football and basketball, but many other less known activities were very well attended.
No solo vinieron por los deportes más populares, como el fútbol y el baloncesto, sino que muchas otras actividades menos conocidas tuvieron muy buena asistencia.
Ejemplos
(1). Not only was he helpful but the students had the opportunity to watch videos and listen to music.
No solo fue útil, sino que los estudiantes tuvieron la oportunidad de ver videos y escuchar música.
(2). Not only has the cost improved, but also the value for money.
No solo ha mejorado el costo, sino también la relación calidad-precio.
(3). Not only did she finish the project on time, but she also exceeded all expectations.
No solo terminó el proyecto a tiempo, sino que también superó todas las expectativas.
Uso y Función
Esta estructura se utiliza para enfatizar dos ideas relacionadas, donde la segunda idea amplía, contrasta o añade información sorprendente a la primera. Es común en textos formales, académicos y presentaciones.
Estructura Gramatical
Patrón básico:
Not only + auxiliar + sujeto + verbo principal… but (also) + segunda cláusula
Inversión obligatoria:
Cuando ‘not only’ aparece al inicio de la oración, se requiere inversión auxiliar en la primera cláusula:
- Correcto: Not only did she study → (auxiliar ‘did’ antes del sujeto)
- Incorrecto: Not only she studied
Tipos de Inversión por Tiempo Verbal
Tiempos simples:
- Presente: Not only does he work…
- Pasado: Not only did they arrive…
Tiempos perfectos y continuos:
- Presente perfecto: Not only has she completed…
- Pasado perfecto: Not only had we finished…
- Con modales: Not only can they speak…
Diferencias con el Español
- Español: Usa ‘no solo… sino también’ sin cambio en el orden de palabras
- Inglés: Requiere inversión auxiliar obligatoria cuando ‘not only’ está al inicio
- El español mantiene el orden SVO, mientras que el inglés invierte a AUX-S-V
Variantes de la Segunda Cláusula
- but also: más enfático
- but: menos formal
- but… as well: alternativa estilística
Nivel C1
Esta estructura es característica del nivel C1 porque requiere:
- Dominio avanzado de la inversión auxiliar
- Comprensión de registros formales
- Capacidad para crear énfasis y contraste sofisticado
- Uso preciso en contextos académicos y profesionales