FORM: '-ING' FORMS, OBJECT
Uso de formas verbales terminadas en '-ing' (gerundios) como sustantivos en posición de objeto directo para referirse a actividades.
Oraciones principales
(op). There we did a lot of things like swimming from the beach and going shopping.
Allí hicimos muchas cosas como nadar desde la playa e ir de compras.
Ejemplos
(1). I prefer dancing, but on Saturday I'd like to go to a jazz concert.
Prefiero bailar, pero el sábado me gustaría ir a un concierto de jazz.
(2). I practised windsurfing and scuba diving.
Practiqué windsurf y buceo.
(3). She enjoys reading books in her free time.
Ella disfruta leer libros en su tiempo libre.
Uso del Gerundio como Objeto Directo
¿Cuándo se usa?
En inglés, las formas verbales terminadas en -ing (gerundios) pueden funcionar como sustantivos y ocupar la posición de objeto directo en una oración. Esto ocurre especialmente después de ciertos verbos como:
- like (gustar)
- prefer (preferir)
- enjoy (disfrutar)
- practice (practicar)
- love (amar)
- hate (odiar)
Estructura
Sujeto + Verbo + Gerundio (-ing)
- I like swimming → Me gusta nadar
- She enjoys reading → Ella disfruta leyendo
Diferencias con el español
Importante: En español, después de estos verbos normalmente usamos el infinitivo (terminado en -ar, -er, -ir), NO el gerundio (terminado en -ando, -iendo).
- ✅ Inglés: I prefer dancing
- ✅ Español: Prefiero bailar (infinitivo)
- ❌ Español: Prefiero bailando (incorrecto)
Ejemplos adicionales para nivel A2
- Swimming is fun → Nadar es divertido
- I hate waiting → Odio esperar
- Do you like cooking? → ¿Te gusta cocinar?
Consejo
Cuando veas un gerundio en inglés como objeto, tradúcelo al español usando el infinitivo del verbo.