FORM: 'HELP' + OBJECT
Esta estructura se usa con verbos como 'want', 'ask', 'would like', 'tell', 'need' seguidos de un objeto directo (persona) y un infinitivo con 'to' para expresar deseos, peticiones o comandos dirigidos a alguien específico.
Oraciones principales
(op). I would like you to come to a picnic on Saturday.
Me gustaría que vinieras a un picnic el sábado.
Ejemplos
(1). I would like you to come to my office on 16th of May to discuss the terms of the contract.
Me gustaría que vinieras a mi oficina el 16 de mayo para discutir los términos del contrato.
(2). Your parents want you to go on holiday with them this summer.
Tus padres quieren que vayas de vacaciones con ellos este verano.
(3). You asked me to tell you about one of my friends.
Me pediste que te hablara de uno de mis amigos.
(4). The teacher expects us to finish the project by Friday.
La profesora espera que terminemos el proyecto para el viernes.
(5). My boss needs me to work late tonight.
Mi jefe necesita que trabaje hasta tarde esta noche.
(6). She told him to call her tomorrow morning.
Ella le dijo que la llamara mañana por la mañana.
Estructura y Uso
Patrón básico
Sujeto + Verbo + Objeto Directo (persona) + ‘to’ + Infinitivo
Esta estructura es muy común en inglés para expresar:
- Deseos: I want you to help me
- Peticiones: I ask you to listen
- Comandos suaves: I need you to understand
- Expectativas: I expect you to arrive on time
Verbos más comunes con esta estructura
- want (querer)
- would like (me gustaría)
- ask (pedir)
- tell (decir/mandar)
- need (necesitar)
- expect (esperar)
- advise (aconsejar)
- encourage (animar)
Diferencias importantes con el español
En español vs. inglés
- Español: Usamos subjuntivo → “Quiero que vengas”
- Inglés: Usa infinitivo con ‘to’ → “I want you to come”
Estructura comparativa
- Español: Sujeto + Verbo + que + Sujeto + Verbo (subjuntivo)
- Inglés: Sujeto + Verbo + Objeto + to + Infinitivo
Puntos clave para nivel B1
-
Siempre incluir el objeto directo (la persona): ✓ “I want you to go” ✗ “I want to go” (diferente significado)
-
No olvidar ‘to’: ✓ “She asked me to help” ✗ “She asked me help”
-
Orden fijo: No se puede cambiar el orden de los elementos en esta estructura
-
Diferencia con ‘want’:
- “I want to go” = Yo quiero ir
- “I want you to go” = Quiero que tú vayas
Esta estructura es esencial para comunicarse de manera más sofisticada en inglés y es muy frecuente en contextos formales e informales.