FORM: DETERMINERS 'NO'
El determinante 'no' se usa antes de sustantivos para indicar ausencia total o falta de algo. Es equivalente a 'ningún/ninguna' o 'nada de' en español.
Oraciones principales
(op). I bought these clothes because I need them for my new job, but now I have no money because they cost £250.
Compré esta ropa porque la necesito para mi nuevo trabajo, pero ahora no tengo dinero porque costó £250.
Ejemplos
(1). I had no clothes to wear at John's party, so I went shopping yesterday.
No tenía ropa que ponerme para la fiesta de John, así que fui de compras ayer.
(2). There is no food in the refrigerator, we need to go grocery shopping.
No hay comida en el refrigerador, necesitamos ir a hacer la compra.
(3). She has no time to help us with the project this week.
Ella no tiene tiempo para ayudarnos con el proyecto esta semana.
El determinante ‘no’ en inglés
Uso y estructura
El determinante ‘no’ se coloca directamente antes del sustantivo para indicar ausencia total de algo. Es una forma más enfática que usar ‘not any’.
Estructura: no + sustantivo
Diferencias con el español
- Inglés: I have no money (determinante + sustantivo)
- Español: No tengo dinero / No tengo nada de dinero (negación del verbo)
Equivalencias en español
- ‘no’ + sustantivo contable singular = ‘ningún/ninguna’
- ‘no’ + sustantivo incontable = ‘nada de’ / negación del verbo
- ‘no’ + sustantivo contable plural = ‘ningún/ninguna’ (en singular en español)
Ejemplos de transformación
Formal: I do not have any money → Informal: I have no money
Nivel A2
Este uso del determinante ‘no’ es fundamental en el nivel A2 para expresar ausencia de manera directa y natural en inglés cotidiano.