FORM: COMPARATIVE CLAUSES WITH 'OURS', 'HERS'
Se usa el pronombre posesivo 'hers' para referirse a algo que pertenece a una persona femenina, funcionando como objeto directo, complemento o después de preposiciones.
Oraciones principales
(op). At the entrance, the security guard asked for my identity card. Pat gave hers.
En la entrada, el guardia de seguridad pidió mi documento de identidad. Pat entregó el suyo.
Ejemplos
(1). She didn't remember leaving it there, it wasn't even hers, which is what frightened her the most.
No recordaba haberlo dejado allí, ni siquiera era suyo, que es lo que más la asustó.
(2). But when she gave this suitcase a good look, she realised that it wasn't hers.
Pero cuando echó un buen vistazo a esta maleta, se dio cuenta de que no era suya.
(3). She saw him on a train running parallel to hers.
Lo vio en un tren que corría paralelo al suyo.
Uso del pronombre posesivo ‘hers’
Función y posición
El pronombre posesivo ‘hers’ se utiliza para reemplazar un sustantivo y su adjetivo posesivo cuando nos referimos a algo que pertenece a una persona del género femenino. A diferencia del español, donde usamos formas como ‘el suyo/la suya/los suyos/las suyas’, en inglés ‘hers’ es invariable.
Posiciones principales:
- Como objeto directo: Pat gave hers (Pat entregó el suyo)
- Después del verbo ‘be’: That book is hers (Ese libro es suyo)
- Después de preposiciones: parallel to hers (paralelo al suyo)
Diferencias con el español
Importante: En español, el pronombre posesivo debe concordar en género y número con el objeto poseído:
- el suyo (masculino singular)
- la suya (femenino singular)
- los suyos (masculino plural)
- las suyas (femenino plural)
En inglés, ‘hers’ nunca cambia de forma, independientemente del objeto al que se refiera.
Nivel B2
En este nivel intermedio-alto, es fundamental dominar el uso de ‘hers’ en contextos más complejos, especialmente después de preposiciones y en oraciones subordinadas, como se observa en los ejemplos proporcionados.