FORM: 'BE' EXPRESSIONS
Expresiones modales que usan 'be' seguido de 'to' + infinitivo para expresar permiso, obligación/expectativa y habilidad en inglés.
Oraciones principales
(op). First of all, if you are allowed to go out of the building in your break, you should do it.
Primero que nada, si tienes permitido salir del edificio en tu descanso, deberías hacerlo.
Ejemplos
(1). Perhaps you will be allowed to go on holiday with your friends next year.
Quizás tendrás permitido irte de vacaciones con tus amigos el próximo año.
(2). The film is supposed to start at 7.00 pm so we'd better meet at 6.30 pm.
Se supone que la película comienza a las 7:00 pm, así que mejor encontrémonos a las 6:30 pm.
(3). I was supposed to be meeting my friend Laura but she didn't come.
Se suponía que me iba a encontrar con mi amiga Laura pero no vino.
(4). I am sorry but I am not able to meet you next Tuesday.
Lo siento pero no puedo encontrarme contigo el próximo martes.
(5). We were able to choose the songs ourselves and so I liked them very much.
Pudimos elegir las canciones nosotros mismos y por eso me gustaron mucho.
Expresiones con ‘BE’ + infinitivo
Estructura General
Estas expresiones siguen la estructura: BE + participio/adjetivo + TO + infinitivo
Principales expresiones:
1. BE ALLOWED TO (tener permitido)
- Expresa permiso o autorización
- Equivale a “tener permitido” o “poder” en español
- Ejemplo: Students are allowed to use the library = “Los estudiantes tienen permitido usar la biblioteca”
2. BE SUPPOSED TO (se supone que)
- Expresa expectativa u obligación esperada
- Equivale a “se supone que” o “deber” en español
- Ejemplo: You are supposed to arrive at 9 AM = “Se supone que debes llegar a las 9 AM”
3. BE ABLE TO (ser capaz de/poder)
- Expresa habilidad o capacidad
- Equivale a “poder” o “ser capaz de” en español
- Ejemplo: I am able to speak three languages = “Puedo hablar tres idiomas”
Diferencias con el español
- En español usamos diferentes verbos modales (poder, deber, tener que)
- En inglés, estas expresiones pueden conjugarse en todos los tiempos verbales
- BE ABLE TO es especialmente útil porque “can” no tiene todas las formas temporales
Uso en diferentes tiempos:
- Presente: I am allowed to leave early
- Pasado: I was supposed to call you
- Futuro: You will be able to see the results
Nivel B1
En este nivel se espera el uso correcto de estas expresiones en presente, pasado y con “will” para el futuro.