FORM: 'BE ABOUT TO'
Se usa para expresar que algo está programado o planificado para ocurrir en un momento específico en el futuro, especialmente cuando es oficial o esperado.
Oraciones principales
(op). I am afraid that July is the only appropriate month, because I am due to start work in August.
Me temo que julio es el único mes apropiado, porque tengo previsto empezar a trabajar en agosto.
Ejemplos
(1). As some of the members of our team are due to be present at a sales promotion programme next Friday, the marketing meeting once scheduled for next Friday is postponed to next Saturday.
Como algunos miembros de nuestro equipo tienen previsto estar presentes en un programa de promoción de ventas el próximo viernes, la reunión de marketing que estaba programada para el próximo viernes se pospone al próximo sábado.
(2). The new software update is due to be released next month.
La nueva actualización del software está programada para ser lanzada el próximo mes.
(3). She is due to graduate from university in December.
Tiene previsto graduarse de la universidad en diciembre.
Uso de ‘Be due to’
Estructura
be + due + to + infinitivo
Esta expresión se usa para indicar que algo está programado, planificado o esperado que ocurra en un momento específico del futuro.
Usos principales
- Eventos oficiales o programados: Citas, reuniones, lanzamientos
- Obligaciones o compromisos: Fechas de entrega, inicio de trabajo
- Eventos esperados: Graduaciones, llegadas, partidas
Diferencias con el español
En español, esta idea se expresa de varias formas:
- Estar programado para: “está programado para salir”
- Tener previsto: “tengo previsto viajar”
- Deber + infinitivo: “debe llegar mañana”
- Futuro simple: “llegará mañana”
Nivel B2
Esta estructura es típica del nivel B2 porque:
- Requiere conocimiento de estructuras complejas
- Se usa en contextos formales y profesionales
- Expresa matices de planificación y expectativa
Ejemplos de conjugación
- I am due to…
- You are due to…
- He/She/It is due to…
- We/They are due to…