FORM: 'AS IF' OR 'AS THOUGH' + FINITE CLAUSE
Se usan para expresar condiciones con conjunciones como 'as long as', 'provided', 'unless', 'in case' + presente simple o continuo con referencia futura.
Oraciones principales
(op). As long as it involves children I'd be delighted to work for you during the summer.
Siempre que involucre a niños, estaría encantado de trabajar para ti durante el verano.
Ejemplos
(1). If you're really eager to learn age doesn't really matter as long as you're willing to learn.
Si realmente tienes ganas de aprender, la edad no importa siempre que estés dispuesto a aprender.
(2). My client will most certainly ask for compensation covering all losses incurred, unless you manage to find out where the goods are.
Mi cliente sin duda pedirá compensación por todas las pérdidas incurridas, a menos que logres averiguar dónde están las mercancías.
(3). Finally, I am pleased to inform you that we would like to offer a 10% discount provided you reserve office space for eighteen months.
Finalmente, me complace informarte que nos gustaría ofrecer un 10% de descuento siempre que reserves espacio de oficina por dieciocho meses.
(4). Providing we implement the suggested actions I believe we can increase sales within the next six months, overcoming the current situation caused by the international situation.
Con tal de que implementemos las acciones sugeridas, creo que podemos aumentar las ventas en los próximos seis meses, superando la situación actual causada por la situación internacional.
(5). I would suggest that you might bring a city map in case you lose your way.
Te sugeriría que traigas un mapa de la ciudad por si te pierdes.
(6). You can attend the meeting provided that you arrive on time.
Puedes asistir a la reunión con tal de que llegues a tiempo.
Oraciones Subordinadas Condicionales con Conjunciones Específicas
Uso General
Este tipo de oraciones condicionales utiliza conjunciones específicas para expresar condiciones, requisitos o circunstancias. Son más sofisticadas que las condicionales básicas con ‘if’ y son típicas del nivel B2.
Conjunciones Principales
As long as (siempre que, mientras que)
- Expresa una condición que debe mantenerse
- As long as you study, you’ll pass = Siempre que estudies, aprobarás
Provided/Providing (that) (con tal de que, siempre que)
- Indica un requisito o condición necesaria
- I’ll help you provided you ask nicely = Te ayudaré con tal de que me lo pidas amablemente
Unless (a menos que, salvo que)
- Expresa una condición negativa o excepción
- We’ll go unless it rains = Iremos a menos que llueva
In case (por si, en caso de que)
- Indica precaución o preparación para una posibilidad
- Take an umbrella in case it rains = Lleva un paraguas por si llueve
Estructura Temporal
- Oración condicional: presente simple o presente continuo
- Oración principal: futuro, condicional o imperativo
- La referencia temporal es futura aunque se use presente
Diferencias con el Español
- Tiempo verbal: En inglés se usa presente en la subordinada, en español a menudo subjuntivo
- Conjunciones: Algunas no tienen equivalente directo (as long as puede ser ‘siempre que’ o ‘mientras que’)
- Unless: Más común en inglés que ‘a menos que’ en español coloquial
Nivel B2
Este punto gramatical requiere:
- Comprensión de matices entre diferentes conjunciones
- Uso correcto de tiempos verbales
- Aplicación en contextos formales e informales