FORM: AFFIRMATIVE MAIN CLAUSES + AFFIRMATIVE QUESTION TAGS
Se usa para confirmar información o expresar sorpresa cuando tanto la oración principal como la coletilla son afirmativas. Es menos común que las coletillas negativas pero se utiliza en situaciones específicas de confirmación enfática.
Oraciones principales
(op). Your boyfriend is also 16, is he?
Tu novio también tiene 16 años, ¿verdad que sí?
Ejemplos
(1). You bought new black clothes, did you?
Compraste ropa negra nueva, ¿no es así?
(2). She's moving to London next month, is she?
Se muda a Londres el próximo mes, ¿verdad que sí?
(3). They decided to get married, did they?
Decidieron casarse, ¿no es cierto?
Coletillas Interrogativas Afirmativas con Oraciones Afirmativas
Uso Principal
Este tipo de coletilla se usa cuando tanto la oración principal como la coletilla son afirmativas. A diferencia del patrón más común (oración afirmativa + coletilla negativa), esta estructura se emplea en situaciones específicas:
- Para confirmar información que acabas de escuchar o descubrir
- Para expresar sorpresa sobre algo que no sabías
- Para mostrar interés en nueva información
Estructura
Oración afirmativa + coletilla afirmativa
- You live in Madrid, do you? (Vives en Madrid, ¿verdad?)
- She speaks French, does she? (Habla francés, ¿no es así?)
Diferencias con el Español
En español, estas situaciones se expresan con:
- ¿Verdad que sí?
- ¿No es así?
- ¿En serio?
- ¿De verdad?
El español no tiene un equivalente exacto a esta estructura inglesa.
Entonación
La entonación es ascendente al final, indicando genuina curiosidad o confirmación.
Nivel B1
Este uso requiere comprensión de contextos sociales más sutiles y dominio de diferentes tipos de coletillas interrogativas.